「々」踊り字（繰り返し記号）がある地名

踊り字（漢字の繰り返しの記号）「々」が使われる地名がある。大間々や久々野、等々力、新島々など誰でもいくつか思いつくだろう。その中でも他の漢字がつかない、合計二文字の地名には妙な魅力がある。 

百々（どど）
千々（ちぢ）
万々（まま）
年々（ねんねん） 

カシミール3Dの地名ファイルで検索した結果のうち、二文字のものをピックアップするとこんな感じだ。見落としもあるかもしれないし、（失礼ながら）地名ファイルに誤りがあるかもしれない。あるいは現地表記と違うかもしれない。順不同。

佐々（ささ）
美々（びび）
保々（ほうほう）
猩々（しょうしょう）…架空の動物、あるいはオランウータン
尾々（おお）
馬々（ばば）
道々（どおどお）
洞々（どうどう）
働々（どうどう）
堂々（どうどう）
手々（てて）
蔵々（ぞうぞう）（ぞぞ）…ZOZOタウンか。
間々（まま）
漸々（ようよう） …音読みは「ゼン」…
場々（ばば）
振々（ぶりぶり）…ぶりぶり？
頃々川（ころころがわ）
舞々（まいまい）
畦々（うねうね）

おもしろいのは、読み方が一文字目と二文字目で異なるものだ。二文字目が濁音になったりするのはよくあるが、音便化したり、あるいは別のものになったり。 

呉婆々宇山（ごさそうさん） …由来は不明のよう。知恵袋に記事あり。
上々（じょうじょ）…JOJOか！
下々（しもそう）…「下」で「そう」とは読まない？ 
（カシミール3D＋解説本地形図）
地理院の地形図では、踊り字のみに「そう」とルビが振ってある。地形図のこういうルビの振り方はおかしいと思う。振るならすべてに振る。振らないならすべてに振らない、としたほうがいい。

＊　＊　＊

「々」は、例えば「民主主義」を「民主々義」にするような使い方はしないのだが、地名では使ってしまっているものもある。もともとの地名に東西南北や上下がつくのに、さらにそれらがついたものだ。

下々条（しもげじょう）
（カシミール3D＋解説本地図）

もともとの地名は「下条（げじょう）」。これに「上（かみ）」と「下（しも）」があるが、現在「上」は地名としてはないようだ。バス停や越後交通の路線名に名残を残している。

越後交通のサイト（東口3番線）


下々野（しもしもの）
（カシミール3D＋解説本地図）
対応する「上下野」には当然「々」は使われていない。すぐ近くには「羽々ノ下」（はばのした）もある。


北々条（きたきたじょう）
（カシミール3D+解説本地図）

対応する「南北条」もある。周辺には上下がつく地名がふたつ。

＊　＊　＊

新村（にいむら）周辺
これはちょっと違うけれど、「新村」の語幹というか「新（にい）」に対して方位や上下がつき、わけがわからなくなっている例。語幹としては、

新村
上新
下新
北新
東新
南新

が地図にはあるのだが、「北新東」は「東新の北」なのか「北新の東」なのかわからない。「下新南」と「南新中」も、どちらがどうなのかさっぱりわからない。相対的な位置を示す語は、ひとつしか使ってはならない、と強く感じる。



カシミール3Dの「ジャンプ」機能はこういうときにもとても便利だ。かつて年賀状に干支の漢字を含む地名の写真を使っていた頃、漢字は地図を眺めて探していた。いまは検索すれば一発で出てくる。ありがたいことだ。